文化建设既要守望又要传播(文摘)
日前,在全国政协举行的“以文化建设为主要内容的国家软实力建设”专题协商会上,全国政协委员与前来参会的有关部门负责人一起,就发掘中华传统文化、加强对外文化交流等与软实力相关的问题,热烈探讨、重点磋商,提出了许多建议。
中国的形象,需要正面的表达与传播。华侨华人在这方面起着不可替代的作用,他们既是中华文化的“守望者”,又是“传播者”。如果华人能较好地掌握华语和了解中华文化,那么他们人人都是文化使者,言传身教,可以影响一大片,作用不可估量。
民建中央组织部部长李世杰建议,提升海外华人社团的层次,提高海外华人社团弘扬中华文化的自觉性。政府要从思想上重视华人社团,把华人社团作为弘扬中华文化的重要力量。驻外机构要加强与华人社团的联系,发现和扶植一批确实有影响、有活力、愿意办实事的华人社团,帮助他们建立良好的社团工作机制。
加强社会主义文化建设是不断满足人民群众日益增长的精神文化需求的需要,是全面实施党和国家发展战略的需要。
中国传统文化中的内容,体现了当今全人类的普遍价值观念,极富现代意蕴。这些内容,既是民族的,又是全人类的;既是传统的,又是现代的。我们把这些内容用国际社会容易理解的形式对外传播,比较容易得到认同,从而有助于提升中华文化的国际影响力和亲和力,提升我们国家在国际社会中的软实力。同时,这也有助于在全世界塑造我们国家的文明、友好、开放、包容的形象。
北京大学教授叶朗指出,中华文化“走出去”,面临着一个文化差异的问题。有人认为这是中华文化对外传播的最大障碍。解决这个文化差异问题,需要我们从多方面做工作。其中一个可供考虑的思路,就是我们要更多地介绍和传播中华文化中体现全人类普遍价值的内容。
只有通过文化交流,才能让世界上更多的人了解中国的文化、认识中国的社会、理解中国的发展理念和发展道路,如何走出去,却需要很多技术层面的努力。
南京艺术学院院长冯健亲强调,中华民族是由56个民族组成的和谐群体,统一共荣始终是中华民族共同的奋斗目标。由此形成的和谐文化则是中华文化的精髓。当今世界,弱肉强食不断,环境破坏日重,推广优秀的中华和谐文化本身就是为世界共荣作贡献。问题是如何使中华和谐文化为世界人民所接受,既有方式方法的问题;又有理论认识的问题;还有技术层面的问题,都需要作精心研究、设计与规划。
有专家指出,中国文化“走出去”,需要一批国际化的中介机构和文化经纪人。我们不仅需要一批一流的文化产品,我们还需要一批了解中华文化,了解世界文化市场,善于市场策划和运作的国际文化经纪人。许多我们认为不错的文化产品因为缺乏市场化运作,在海外没有引起反响甚至受到冷遇。文化经纪人的匮乏已经成为中国文化走向世界的一个严重制约。
[稿源:中国改革报]
[作者:吴小雁]