发新话题
打印

我给老外讲太极--『好文推荐』

我给老外讲太极--『好文推荐』

作者:陈相海   来源:《少林与太极》2007年12期

太极拳作为中国的传统文化已走出国门推上世界,并在一百多个国家和地区得到了广泛的传播。习练者已超过一亿人。日本习练太极拳人口已经超过100万人。日本的“太极拳全国交流大会”已经举办了20多年,参加者达5000多人,其中年龄最小者只有6岁,最长者达92岁。目前太极拳已成为世界上参与人数最多的武术项目。这足以证明太极拳的魅力。
日本、韩国、美国、加拿大等国家的一些太极拳爱好者,经常采取走出去请进来的办法,分期分批地、远渡重洋来到中国来学习太极拳,有的把著名拳师邀请到本国去讲学、培训。使太极拳的知名度越来越高。去年我在美国近一年的时间,发现各个城市都有太极拳馆,有华人开的、有美国人开的,还有专门在公园教的。有陈氏、杨式、吴式等等什么样式的都有。不少美国人对中国的太极拳很感兴趣。不管是跟中国人学的、还是跟本国人学的,大都了解太极拳是强身健体、延年益寿、防身自卫的最好运动项目。也许是由于推广方式、或是语言上的障碍,他们中的大多数对太极拳了解并不深入。但他们都很愿意学练中国的太极拳,又苦于没有很好的老师教,只要听到或看到国内来了位太极拳名师、大师什么的,他们就会迫不及待地前来拜访、询问、了解、或报名参训。训练中他们都非常认真,有时还会提出一些有趣的问题,有打破沙锅问到底的精神。

我在美国教学时,一个美国学生问我:“陈师傅,我学过杨氏太极拳,也学过陈氏太极拳,看过太极拳的书、听过太极拳大师的讲座,可到现在我还是不太明白太极、太极拳什么的。我曾经问过一些老师,可他们的回答让我只明白了一点点,什么无极生太极、太极生两翼、两翼生四像、四像生八卦等等我越听越糊涂,我们很不理解这些抽象的太极理论,但是,我们很相信、也很欣赏太极拳的锻炼效果。

我告诉他:“太极”是一个很深奥的问题。并不是一两堂课就能讲明白,一篇两篇文章就能说清楚的。“太极”是我们祖先对宇宙万物发展变化的高度概括和认识。也是我们今天认识事物、分析事物、解决问题的根本方法和手段。而“太极拳”就是古人用太极哲理命名的一种拳术,她包含着中国古代哲学—《易经》的阴阳之理、道家的“导引、吐纳”养生之术、中医的经络学说、还有力学原理、军事学、心理学、美学等等。其广泛的内容、深奥的理论,已充分反映了太极拳是中国最优秀传统文化之一。

如果对中国的传统文化了解不深,就很难理解其中的含义。现在世界上为什么会有那么多人练太极拳?因为练太极拳能给人体带来一种美妙的感觉,特别是在强身健体、延年益寿、防身自卫、平衡人与物、人与人之间的各种关系等方面发挥了重要作用。太极拳是二十一世纪最佳锻炼手段和高级搏击艺术,很多人都这样说。在今天看来,我们祖先创编的太极拳,不仅是中国人民的宝贵财富、也是全世界人民的宝贵财富。学习太极就是学习中国的传统文化。

通俗地讲:太极就是一个圆,是一个充满阴阳二气的圆,是一个运动的圆,是一个无限大的球体式的浑圆。中国古人讲太极就是讲圆、讲阴阳二气,讲事物的发展变化,讲事物发展变化的规律。古人通常把宇宙比作太极、因为宇宙是一个由天地组成的无限大的圆,天为阳地为阴,阴阳组成了宇宙。为了通俗易懂,古人划一空圆,里面什么也没有,(天地未分),作为无极。再划一圆,并用一条S线把这个圆分成黑白两部分,白的为天,黑的为地,(天地分开)像两条首位相对的鱼,黑鱼为阴,白鱼为阳。白鱼的眼睛是黑的,黑鱼的眼睛是白的。代表阳中有阴,阴中有阳。他们虽然是相互对立的,但又相合在统一个圆中。这就叫太极图。前人通常以太极图来说明阴阳交替变化的现象,是宇宙变化的根本规律。如地球自转一圈为一天,形成了白天和黑夜,白天为阳、晚上为阴,日复一日,循环往返无穷。一阴一阳互相转化,是大自然阴阳变化的规律。太极一动分两翼指的就是一天的阴阳变化过程。再如地球绕太阳公转一圈为一年,又产生了春、夏、秋、冬四季变化过程。春季是播种季节、夏季是生长的过程,秋天是果熟季节,冬季便是收藏季节,简称春播、夏长、秋收、冬藏。古人把这四个变化过程称为“四像”,年复一年循环往返无穷。这就是事物发展的自然规律,也是不变的法则。中医从气候变迁,四季轮换的角度,来阐述阴阳、五行、六气、以及二十四节气对人体生理、病理的影响,强调对人体气机圆运动的作用。所以太极不是简单的阴阳,而是阴阳变换的哲理,即阴阳相互对立、相互统一、相互转化之理,也是大自然阴阳变化的规律。太极拳就是以阴阳变换的太极理论为指导,取其形、用其意而创编的。把拳术加上“太极”二字,又体现了圆的运动、弧线运动、曲线运动。练拳时以腰为轴,带动四肢划平圆、立圆、椭圆、斜圆、螺旋圆等等,在技击中圆能化解对方的攻击,化解对方的擒拿。其实古人早就发现了万物的生生息息都离不开圆,万物的发展变化是随着圆的旋转而变化的。根据天人合一的说法,人也是一个小太极,有阴阳变换的过程,当阴阳不平衡时就要生病,阴阳平衡时气血就畅通,人体就健康。所以人们生活在这个大太极圈中,要随园而动,顺阴阳而运动,要遵守法则,适应法则、利用法则、根据季节的变化及时调整自己,就像冬天穿棉衣,夏天穿单衣一样,顺其自然,违背自然规律就会受到惩罚。

以太极命名的拳术,贯穿着阴阳平衡和协调的原理。前人利用太极哲理对人体与外界的联系,以及事物的阴阳关系,找出了太极拳对人体精神和体质进行锻炼的方法,让人们通过练拳来达到自身的阴阳平衡,以达到健康长寿的目的。你要明白太极拳不仅是一种肢体运动,他还包含着怎样做人的道理,即道德、意识、修养。有位大师说得好:“通过太极修炼,使人的道德品质和思想境界与大自然规律相合,做到以太极的“包容”宽厚待人,以太极的“舍己从人”对待事业,人生就一定会充满喜悦、和谐和宁静。“同时处理好人与人的平衡、人与自然的平衡、人与社会的平衡,社会才能发展进步。学练太极拳,就是要把太极原理应用到我们日常生活和工作实践当中。从心理上和肢体上达到永久的平衡和健康。

太极拳能治病吗?怎样治病?我有心脏病能治好吗?我腰痛能治好吗?我告诉他们太极拳一不是针、二不是药,但她比打针吃药的效果更好。

太极拳不直接治病,而是间接治病。是通过意念导引动作,让全身各处都放松,把全身206块骨头的各个关节都活开、肌筋拉长、经络疏通、使气血正常运行、各部功能正常了,免疫力自然就增强了,身体的抗病能力也就增强了。身体强壮了疾病自然就消失了。

太极拳治病是众所周知的事情,特别是对一些慢性疾病如:心血管病、胃病、失眠、便秘、关节炎等疗效最明显。经常进行太极拳锻炼的人都会有这样的现象:吃得快、消化快、排便快、走得快、睡得快。精力充沛、浑身有劲。

学一套太极拳需要多长时间?很多人都会问这个问题,其实这要根据个人的基础、悟性、身体素质、拳式的长短和老师的教学方法来定。太极拳是一个多边科学的拳术,要懂阴阳、知八卦、会导引吐纳、明经略穴位、掌握力学原理、美学、心理、战术等原则。因此要真正学好太极拳确有一定难度,需要明师的亲传口授和长期指导培训,古人有“太极十年不出门”的说法是有道理的,现在科学发展了、信息流通了、人们不费吹灰之力就可以从网上获得名师的资料,看到大师的拳姿。各种太极拳书籍和光碟书到处都可以买到。因此在现代条件下虽然用不了那么长时间,最少也需要三年时间,才能进入太极大门,才能掌握太极理论,学会实战应用,达到强身健体的效果。

学好太极拳还必须具备以下几个条件:一是要有明师,不一定是名师,但必须是明白太极拳拳理的老师;二是个人爱好太极拳,爱好是动力,是学好太极拳的主要因素;三是要有坚持持久的恒心和不怕苦的决心。三天打鱼两天晒网,永远也进不了太极拳的大门。
要讲清楚给老外还真不容易。
看来作者的外语水平不错噢!学习~
功夫无息法自修。

戏评

事先声明,今天手有点犯贱,写了这么个东东出来,本想删了,但打了半天,有点拾不得。我不认识我教老外练太极一文的作者,也不是为了挖苦他,因为叫别人写这个题目,估计很多话和他说的差不多。就是写着玩玩,欢迎讨论,恶意的辱骂概不回复。黑色字体为原文,蓝色为我的评论。
太极拳作为中国的传统文化已走出国门推上世界,并在一百多个国家和地区得到了广泛的传播。习练者已超过一亿人。日本习练太极拳人口已经超过100万人。日本的“太极拳全国交流大会”已经举办了20多年,参加者达5000多人,其中年龄最小者只有6岁,最长者达92岁。目前太极拳已成为世界上参与人数最多的武术项目。这足以证明太极拳的魅力。
只怕大部分外国人练的太极拳和我们的理解有出入,名同而实异。如果说这证明了太极拳的魅力,不知道有没有给这些老外做过问卷调查,看他们多久练一次,一次练多久,目的是是什么?是不是他们生活中不可必缺的运动?这个1亿的数目是怎么推算出来的?优秀的文化一定会发扬广大么?实际上全球化和工业化后,传统的文化一直在丢失,影响力一直在缩小。我说的传统文化不仅是东方的,也包括西方的。
日本、韩国、美国、加拿大等国家的一些太极拳爱好者,经常采取走出去请进来的办法,分期分批地、远渡重洋来到中国来学习太极拳,有的把著名拳师邀请到本国去讲学、培训。使太极拳的知名度越来越高。去年我在美国近一年的时间,发现各个城市都有太极拳馆,有华人开的、有美国人开的,还有专门在公园教的。有陈氏、杨式、吴式等等什么样式的都有。不少美国人对中国的太极拳很感兴趣。不管是跟中国人学的、还是跟本国人学的,大都了解太极拳是强身健体、延年益寿、防身自卫的最好运动项目。也许是由于推广方式、或是语言上的障碍,他们中的大多数对太极拳了解并不深入。但他们都很愿意学练中国的太极拳,又苦于没有很好的老师教,只要听到或看到国内来了位太极拳名师、大师什么的,他们就会迫不及待地前来拜访、询问、了解、或报名参训。训练中他们都非常认真,有时还会提出一些有趣的问题,有打破沙锅问到底的精神。
名师能教好老外么,除了极少数在海外长期居留的,一般在国外最多几周。大部分又又语言不通,就算会外语或有翻译,问题是太极拳里的术语在外语里根本就没对应的词汇,语言后面是文化,完全是不同的文化圈,白马非马,呵呵。。。老外听说过国内的明师么?还不是他们老师说谁是谁就是。窃以为,只要是国内出来的,不管是科班的还是传统的,水平都足以做老外的明师。这可不是我瞎说。除了特定的圈子,一般的老外真的会对太极拳感性趣么?作者绝对不必对这句话负责,这个美丽的谎言流传的也不是一天两天,一年两年了。老外当然会提有趣的问题,因为他们怎么也搞不明白什么是太极拳,到底该怎么练。认真的老外会一直问下去,问到最后终于不问了,一般情况下是问题太多,都记不起要问哪个了,就沉默了。当然有例外,不过我知道的不多。

我告诉他:“太极”是一个很深奥的问题。并不是一两堂课就能讲明白,一篇两篇文章就能说清楚的。“太极”是我们祖先对宇宙万物发展变化的高度概括和认识。也是我们今天认识事物、分析事物、解决问题的根本方法和手段。而“太极拳”就是古人用太极哲理(哲理是西方传过来的名词,中国从来只有理,没有哲学的的说法,不知道是不是冯有兰先生开的头,怎么大家都一窝风把中国文化里东西往哲学里套呢)命名的一种拳术,她包含着中国古代哲学—《易经》(易经是本书吧,咋也哲学了,看来作者没读过或者没读懂)的阴阳之理、道家的“导引、吐纳”养生之术、中医的经络学说、还有力学原理、军事学、心理学、美学等等。(每个老师在国外教或台前做报告,都是这么一大堆,倒底涉及到那些力学,军事学,尤其是美学,我真想搞明白,美学这个词好像是老德黑格尔提出来的吧。)其广泛的内容、深奥的理论,已充分反映了太极拳是中国最优秀传统文化之一。

如果对中国的传统文化了解不深,就很难理解其中的含义。现在世界上为什么会有那么多人练太极拳?因为练太极拳能给人体带来一种美妙的感觉,特别是在强身健体、延年益寿、防身自卫、平衡人与物、人与人之间的各种关系等方面发挥了重要作用。太极拳是二十一世纪最佳锻炼手段和高级搏击艺术,很多人都这样说。在今天看来,我们祖先创编的太极拳,不仅是中国人民的宝贵财富、也是全世界人民的宝贵财富。学习太极就是学习中国的传统文化。
老外有可能了解中国传统文化么,他想了解么?他有时间了解么。老外也是人,要吃饭,要生活,要保持自己在社群的文化认同。五四以后,传统文化的环境都没了,中国遇三千年未有之变局,以西化为己任,不管是主观的还是客观的,不管是学苏俄还是学欧美,除了在特殊条件下获得相关传统文化知识的,如家承或自己感兴趣,还有专门做研究的。到了2008年,老朽们一个个百年归去,评心而论,有几个敢说自己是传统文化的传承人的?

通俗地讲:太极就是一个圆,是一个充满阴阳二气的圆,是一个运动的圆,是一个无限大的球体式的浑圆。中国古人讲太极就是讲圆、讲阴阳二气,讲事物的发展变化,讲事物发展变化的规律。古人通常把宇宙比作太极、因为宇宙是一个由天地组成的无限大的圆,天为阳地为阴,阴阳组成了宇宙。为了通俗易懂,古人划一空圆,里面什么也没有,(天地未分),作为无极。再划一圆,并用一条S线把这个圆分成黑白两部分,白的为天,黑的为地,(天地分开)像两条首位相对的鱼,黑鱼为阴,白鱼为阳。白鱼的眼睛是黑的,黑鱼的眼睛是白的。代表阳中有阴,阴中有阳。他们虽然是相互对立的,但又相合在统一个圆中。这就叫太极图。前人通常以太极图来说明阴阳交替变化的现象,是宇宙变化的根本规律。如地球自转一圈为一天,形成了白天和黑夜,白天为阳、晚上为阴,日复一日,循环往返无穷。一阴一阳互相转化,是大自然阴阳变化的规律。太极一动分两翼指的就是一天的阴阳变化过程。再如地球绕太阳公转一圈为一年,又产生了春、夏、秋、冬四季变化过程。春季是播种季节、夏季是生长的过程,秋天是果熟季节,冬季便是收藏季节,简称春播、夏长、秋收、冬藏。古人把这四个变化过程称为“四像”,年复一年循环往返无穷。这就是事物发展的自然规律,也是不变的法则。中医从气候变迁,四季轮换的角度,来阐述阴阳、五行、六气、以及二十四节气对人体生理、病理的影响,强调对人体气机圆运动的作用。所以太极不是简单的阴阳,而是阴阳变换的哲理,即阴阳相互对立、相互统一、相互转化之理,也是大自然阴阳变化的规律。太极拳就是以阴阳变换的太极理论为指导,取其形、用其意而创编的。把拳术加上“太极”二字,又体现了圆的运动、弧线运动、曲线运动。练拳时以腰为轴,带动四肢划平圆、立圆、椭圆、斜圆、螺旋圆等等,在技击中圆能化解对方的攻击,化解对方的擒拿。其实古人早就发现了万物的生生息息都离不开圆,万物的发展变化是随着圆的旋转而变化的。根据天人合一的说法,人也是一个小太极,有阴阳变换的过程,当阴阳不平衡时就要生病,阴阳平衡时气血就畅通,人体就健康。所以人们生活在这个大太极圈中,要随园而动,顺阴阳而运动,要遵守法则,适应法则、利用法则、根据季节的变化及时调整自己,就像冬天穿棉衣,夏天穿单衣一样,顺其自然,违背自然规律就会受到惩罚。
看了这段话,觉得我都晕了,老外应该更晕,如果不是智商高的像爱因斯坦的话。如果这段话当时是用英文讲出来的,真是可喜可贺,太有才了,中国又产生了一个难得的语言文化人才,建议国家翻译局或外交部立刻录用。教太极拳,太屈才了。多少搞语言的穷几十年之功,常年旅居海外,都还到不了这个水准呢。不过感觉这位作者应该去多中国的古代书,看看太极到底是什么。到底是理在气先,还是气在理先,是形上呢,还是形下。当然我也不懂。不过这不证明我不可以评论。不过这也不是作者的错,包括大部分大师还不都是在太极拳训练课开始前先来这么一段理论。肯定有人真懂,不过懂了估计就不谈了,一是谈了大家也不懂,二是自己也觉得用语言不太好讲述。

以太极命名的拳术,贯穿着阴阳平衡和协调的原理。前人利用太极哲理对人体与外界的联系,以及事物的阴阳关系,找出了太极拳对人体精神和体质进行锻炼的方法,让人们通过练拳来达到自身的阴阳平衡,以达到健康长寿的目的。你要明白太极拳不仅是一种肢体运动,他还包含着怎样做人的道理,即道德、意识、修养。有位大师说得好:“通过太极修炼,使人的道德品质和思想境界与大自然规律相合,做到以太极的“包容”宽厚待人,以太极的“舍己从人”对待事业,人生就一定会充满喜悦、和谐和宁静。“同时处理好人与人的平衡、人与自然的平衡、人与社会的平衡,社会才能发展进步。学练太极拳,就是要把太极原理应用到我们日常生活和工作实践当中。从心理上和肢体上达到永久的平衡和健康。

太极拳能治病吗?怎样治病?我有心脏病能治好吗?我腰痛能治好吗?我告诉他们太极拳一不是针、二不是药,但她比打针吃药的效果更好。
好的物理治疗师应该比太极拳老师更能解释这些问题。教的动作更有针对性。

太极拳不直接治病,而是间接治病。是通过意念导引动作,让全身各处都放松,把全身206块骨头的各个关节都活开、肌筋拉长、经络疏通、使气血正常运行、各部功能正常了,免疫力自然就增强了,身体的抗病能力也就增强了。身体强壮了疾病自然就消失了。

太极拳治病是众所周知的事情,特别是对一些慢性疾病如:心血管病、胃病、失眠、便秘、关节炎等疗效最明显。经常进行太极拳锻炼的人都会有这样的现象:吃得快、消化快、排便快、走得快、睡得快。精力充沛、浑身有劲。
不用练太极,他进行任何缓慢有氧运动如慢走等都会获得相同的功效。

学一套太极拳需要多长时间?很多人都会问这个问题,其实这要根据个人的基础、悟性、身体素质、拳式的长短和老师的教学方法来定。太极拳是一个多边科学的拳术,要懂阴阳、知八卦、会导引吐纳、明经略穴位、掌握力学原理、美学、心理、战术等原则。因此要真正学好太极拳确有一定难度,需要明师的亲传口授和长期指导培训,古人有“太极十年不出门”的说法是有道理的,现在科学发展了、信息流通了、人们不费吹灰之力就可以从网上获得名师的资料,看到大师的拳姿。各种太极拳书籍和光碟书到处都可以买到。因此在现代条件下虽然用不了那么长时间,最少也需要三年时间,才能进入太极大门,才能掌握太极理论,学会实战应用,达到强身健体的效果。

学好太极拳还必须具备以下几个条件:一是要有明师,不一定是名师,但必须是明白太极拳拳理的老师;二是个人爱好太极拳,爱好是动力,是学好太极拳的主要因素;三是要有坚持持久的恒心和不怕苦的决心。三天打鱼两天晒网,永远也进不了太极拳的大门。都是放之四海皆准的大实话啊!


UID852 帖子154 精华0 积分9529 功力175  太极币619 T币 文采583  阅读权限90 在线时间4 小时 注册时间2007-3-23 最后登录2008-8-5 查看详细资料

引用 使用道具 报告 回复 TOP

有容乃大
发新话题