来源：大洋网-信息时报 作者：周昭

　功夫，一直是华语电影人闯荡好莱坞的法宝。李小龙、袁和平、李安、《卧虎藏龙》都是我们的骄傲。我们曾经以为凭借外国人对中国功夫的好奇与迷恋，中国的武术指导、功夫大片就可以有冲击好莱坞的希望。但是，《功夫熊猫》彻底粉碎了我们的梦想。不是说当你看过这只熊猫的身手之后你就知道好莱坞不需要李连杰和成龙了，而是，这几乎就是一部经典的中国功夫片。它拥有这么多年来中国功夫片积淀下来的经典招式、桥段、构架、台词以及布景，甚至有着更Q的主角。


《功夫熊猫》

　　招数桥段都向

　　中国功夫片致敬

　　对于中国功夫，出品《功夫熊猫》的梦工场的理解是：招数通常是仿生学的。所以在该片中，你可以看到熟悉的虎拳、鹤拳、蛇形刁手、螳螂拳和猴拳。每一种拳都打得有招有式，连李小龙的啸声都在恰当的气氛下安排出来。当然，梦工场不会忘记最佳外语片《卧虎藏龙》，周润发以剑尖着地反弹凌空再划过水面的经典招式，在《熊猫》里也有体现，只不过是浣熊师傅拿着一根长树枝完成的。

　　不管是小说还是电影，中国功夫的桥段通常都是这样的——被老天爷注定要拯救武林的常常是大家都瞧不起的笨人，这个笨人常常还有着悲惨的经历，总是父母双亡被人养大。但这个笨人通常拥有无穷潜力，遇到注定要被他传承的武林秘籍，以及特意来指点他的高人之后，潜能就会被完全开发出来。等到在他之前出场的成名高手被恶人打死打残之后，这才展现出他的高深功夫来，打败恶人，拯救大家。例如周星驰的《功夫》，例如之前双J那部拍给老美看的《功夫之王》。这回，救世高手从“阿星”、“杰森”转移到了梦工厂的“熊猫阿宝”身上。只不过“阿宝”是只熊猫，收养他的是开面店的鹅，恶人是只豹子，争夺的还是武林秘籍。从某种程度上说，《功夫熊猫》和《功夫之王》的构架其实基本一样。

　　同是打功夫

　　命运大不同

　　《功夫熊猫》同时绝对是一部让中国人看得窝心的片子，充满了中国元素。熊猫的鹅爸爸穿着中国的马褂，开了家面店；到处是雕梁画栋有着“龙头”飞檐的中国房子，房前挂着灯笼；此外也加入了不少中国的语言，包括发音标准的“功夫”、“师傅”等。

　　所以，《功夫熊猫》还曾被中国媒体认为“是拍给中国观众看的影片”。慢着，听上去是不是似曾相识？在此之前，成龙和李连杰的《功夫之王》曾经也这样说——“是拍给西方观众的影片”。同样是功夫片，《功夫之王》还汇集了当今中国影坛顶尖的两大高手，然而它在北美的票房差强人意，只在中国的票房称霸；说明这部片子基本还是靠华人观众在支撑。然而《功夫熊猫》在北美上映两周来票房已达1.18亿美元；在昨日的上海首映上又获得全场多次的掌声，业界预测它上映之后一定会是中国内地的票房冠军。

　　所以，光靠中国功夫是绝对不行的，剧本、故事、台词都很重要。一部没有中国功夫明星的“功夫片”能够在北美和亚洲都获得高票房的话，请问，你觉得好莱坞还需要中国功夫吗？

　　外国人眼中的中国

　　其实从《功夫熊猫》中，也可以反观中国人给西方人留下的印象是怎样的。

　　1.功夫殿堂门前总有漫长的台阶

　　尽管梦工厂把《功夫熊猫》拍得很“地道”，但是明显在片子里还是表达了不少对于中国文化的一些不理解。首当其冲的就是“中国的功夫殿堂为什么总是设置在高高的山上，门前总是有漫长的阶梯”。的确，在中国功夫片里可以看到，少林寺或者武当山这种“殿堂级”的地方就总是这样。《熊猫》里“阿宝”每次都要筋疲力尽地爬上山，然后再抱怨一句。

　　2.秘笈喜欢放在屋子的横梁上

　　在外国人印象里，中国人总爱把重要的东西放在屋顶的横梁上，例如皇帝的遗诏总是藏在房梁上悬挂的匾额上。所以，《功夫熊猫》里就安排了武林秘笈放在横梁上的龙嘴里。

最近关于中国功夫的电影，在西方又盛行起来，不过以前盛行的中国功夫电影，都是东方人拍摄的，基本上是香港电影人的作品。香港的功夫电影独具特色，不但曾经在东方大行其道，在西方也迷倒不少观众。西方的电影人对中国功夫着迷的也不乏其人，像另类导演昆丁·塔伦迪诺（Quentin Tarantino）就是个典型的功夫迷，自青少年时代就迷恋香港拍摄的中国功夫电影。昆丁的血腥大作《杀死比尔》据他说就是向他心目中的天皇巨星李小龙致敬的作品。

昆丁的“致敬”太个人化了，好像功夫成了高速暴力和杀戮的代名词，除了打斗的招式，完全没了中国功夫本身的特色。

中国功夫电影魅力不绝，这不，大名鼎鼎的梦工厂花费了五年时间制作，推出了最新的向中国功夫致敬的动画作品——《功夫熊猫》。

不同于昆丁作品的是，《功夫熊猫》中的中国传统特色非常浓郁、鲜明。里面的功夫学习和打斗，令中国功夫人士也赞不绝口，无法相信居然是西方人做出来的。除了功夫，故事以中国为背景，由景观、布景、服装以至道具均充满传统中国的特色。电影中叮叮当当的平底陶瓷碗、面条馆子、筷子、包子、尊师敬师等场面，均让人感到熟悉温馨。如果不是典型的西方编剧风格和搞笑场面，看的时候实在是想不到会是西方人的制作。为了达到片中追求的中国味道和效果，美术总监雷蒙·兹巴（Raymond Zibach）花了8年时间来钻研中国文化、艺术、建筑、山水风光，以求做好动画中每个细节，真实反映中国传统。

精彩高超的电脑特技自不必说，说起来太多了刹不住闸。

熊猫阿宝的许多噱头，十足模仿周星驰戏剧风格，显然参考了众多的周氏喜剧片；众多喜剧因素、戏剧性效果、中国人熟悉的许多场景，让中国的小朋友们看的欢天喜地的不说，让许多中老年人也走进了影院。当然这只是表面，深层的韵味做的如何？功夫的至高境界就是为了打斗吗？

在宁静祥和的和平谷里，生活着一群悠闲的动物们。胖熊猫阿宝是鸭子老爹的儿子，也是老爹祖传面馆里的伙计，天知道是鸭子老爹咋会养了一只大熊猫儿子。老爹的梦想是阿宝把祖传的手艺和面馆继承下去，阿宝的梦想当然是做白日梦——成为一名功夫高手。

谷中高人乌龟仙师掐指一算，感到20年前被自己关押的反叛高手“太龙”将会成功逃出监狱。于是召开武林大会，选拔能制服大龙的高手——传说中的龙斗士。红熊师父的五个高徒虎、蛇。猴、鹤、螳螂，都不入龟仙人的法眼。啥都不会的来瞧热闹的阿宝，却意外被龟仙人相中。于是在师父和五位高徒的白眼中，熊猫阿宝开始了艰难的求武之路。

太不是龙，却是一只特别自恋的雪豹。它曾是师父的得意弟子，却因极端追求武学的暴力，走入极端，结果入了邪。逃离监狱的雪豹把五高徒一一击败，并击败了自己当年的恩师。但是它做梦也想不到，自己渴求面对和击败的传说中的龙斗士，居然是一只肥胖臃肿的大熊猫。

豹子当然最后被熊猫给搞定了。但是知道阿宝最终是如何悟到武学的至高境界的吗？说来令人好笑，是他的鸭子老爹的做面条的秘方——就是没有秘方，做面条的时候，只想着面条如何好吃就行了。

可能熟悉武侠的观众，对此颇不以为然。这是古龙武侠、金庸武侠中惯用的伎俩——每当写不出来更高境界的东西，就拿这个“空”、“无”的东西来糊弄读者了。武侠电影拍来拍去，最终也没能超过这个挡箭牌。

其实没有这么简单。

港台武侠的确没能超出这个来自禅宗的低级说法。但是港台武侠小说电影多是模仿自日本的武士电影。日本的武士电影，里面的武士道的道道就多了。日本的武士道、没有中国历史上武艺的境界高，可是武士道里面有真东西。日本导演中，有理解到武士道真髓的人。

武士道中理解的空和无，从来都不是啥也没有，他们理解的一直都是静心凝神，这就是日本人做事无不认真虔诚的历史渊源，其实也是中国传统文明的内涵。

现在，西方人都学到了中国传统文化的内涵，中国人自己却不懂了。

（转贴网文一篇）

       最近好莱坞动画片也可称之为功夫片的《功夫熊猫》上映了。有人提出应该抵制《功夫熊猫》抢滩中国内地圈钱。另外一种观点认为抵制功夫熊猫很脑残。


    究竟我们应该抵制《功夫熊猫》还是举双手欢迎呢？！我们只有看过这部片子才能回答。


    看完片子之后，我们发现《功夫熊猫》的确很中国。比如，里面出现的中国意像不是龙而是国宝熊猫。我们都知道在体育界有国宝刘翔，动物界有国宝熊猫。


    为什么在这个片子里，这个好莱坞大片里没体现出中国龙的意像，而是把这个意像交给了熊猫？而后这个熊猫肥波成为龙战士。


    我们发现这部电影的元素很中国，最开始这个熊猫卖的是中国的面条，一直到最后耍的是中国的太极拳。这部片子的确很中国，非常中国。比如说熊猫这个意象，包括山水的背景，和那个空空荡荡的房子里面的一些瓷器。到与龙有关的卷轴、汉服、兵刃，甚至庙宇宫殿……这部片子从元素、语言、风格、都很中国。


    显然，影片中的中国武学精神也是博大精深的，而且标新立异。比如，影片中出现的老乌龟，类似于一个东方的智者也类似于一个东方禅者，他让我们想起一个非常聪明睿智的拥有东方神秘主义做派的老人，有点像老子。它的话语里也隐藏着《道德经》中一生二二生三三生万物的玄机。但在影片中，他像魔女飞天一样随风而逝，这本身也是中国古典意象。


    此外，我们发现了一个武学大师，也就是熊猫肥波的师傅。最开始熊猫肥波的师傅对它很不在意，很不待见，认为它只不过是个做着黄梁一梦的“面条主义者”。在影片中，熊猫本身是一个平民，最后终于达到了武学的最高境界。


    这让我想到一个很西化的人物，《阿甘正传》中的小人物阿甘。熊猫做着自己的面条梦，到最后成为身怀使命拯救平和谷的龙战士。在这个过程中，他自动自发的把内心的面条梦或者说黄梁梦变成了现实。这隐藏着什么中国意像呢？也就我们平时所说的：天行健，君子以自强不息。


    当然，既然是功夫片，里面一定要有中国功夫。我们发现里面从猴形、鹤形到蛇形到螳螂拳，里面体现的均是中国武学中的形意拳。那么有人说了？噢，它把中国元素堆砌放在一块就中国了？！那不见得，它里面传达了一种精神，武学的最高境界是什么啊？


    对比说明，以前有一部传达武学的或者说世界和平主旨的片子《英雄》，是张艺谋拍的。这部片子我们看了以后有种想笑的感觉，当秦人拿着兵器在那里静静走的时候，秦人大吼“风，大风”、“大王，杀还是不杀”……但是在《功夫熊猫》里，我们发现，出现了一个词汇叫“平和”。它反映的状态和主旨是什么呢，也就是说人类共有的命运是平和。和平的最好境界恰恰是——平和。平和隐含着宁静祥和。


    以例为证，前段时间，成龙李连杰也主演了一部电影——《功夫之王》。我们就会发现尽管《功夫熊猫》只是一个动画片，但仔细分析它实际比〈功夫之王〉好看不止一倍两倍。《功夫之王》尽管体现的是中国功夫，但我们仔细解析下它体现的元素到对白全是西化的，所以我觉得《功夫之王》从宣传上来说是非常成功的，但它根本不是一部武侠片或者说功夫片，而是西化类似《魔界》的魔幻片。《功夫之王》是魔幻片，而动画片《功夫熊猫》恰恰是一部很中国化的功夫片。


    有人也许会说，太奇怪了，中国的国学文化是源源流长，博大精深，为什么老外、国外的导演把中国文化琢磨的这么透彻？！


    中国拍武侠片的导演很多，比如说拍武侠片的导演徐克，还有周星弛也拍过无厘头式的武侠片《功夫》，但恰恰是很多的中国电影人不懂得中国的武学文化。举个简单的例子，上段时间我做了一个公益性行为——号召百位明星行抱拳礼支持北京奥运。其主旨是“抱拳走天下，中国很强大！”但是我们通过媒体的照片就会发现中国的很多娱乐人甚至包括导演等，他们抱拳都是错的。抱拳是中国武学中最基本的。但是我们通过媒体的照片就发现很多明星包括导演的抱拳是错的。周星弛抱拳是错的，成龙抱拳是错的，吴宇森抱拳是错的。


    而在《功夫熊猫》中当熊猫肥波的武功达到了最高境界战胜了“太郎”这个很邪恶很功利很残忍的家伙之后，当大家向他行礼的时候，抱拳却是对的。我不知道是不是西方人更多受了李小龙武拳礼的影响。


    这段时间关于《功夫熊猫》的争议非常无厘头。有人说《功夫熊猫》是剽窃我们的中国元素，比如说中国功夫，比如中国的熊猫。还有人上纲上线说这是一次文化掠夺和文化侵略。我觉得这样很不好。天下本无事，庸人自扰之。上纲上线，无疑是狭隘的民族主义。现在，通过票房我们就可以看得出《功夫熊猫》的市场反响很不错。


    另外一点，我比较疑惑：既然你没看过《功夫熊猫》，又为什么抵制它说它不好呢？单纯觉得这部片子是斯皮尔伯格投资的，你就有理由去抵制？……我们姑且抛开这部电影“献给中国的情诗”这种自恋式的宣传口号不说，仅就片子而论，这部片子还是很到位的。


    就目前中国动画片来说，除以《西游记》等几部动画片外，绝大多数不能带给我们更大的快感，好的片子恰恰是好莱坞或是迪斯尼拍出来的。


    我本人就是很喜欢看动画片，此前更多的关注的是宫崎骏的《千与千寻》《龙猫》等作品。但看了《功夫熊猫》之后，我觉得,《功夫熊猫》超过宫崎骏所有的片子，艺术含金量的确很高。
    那么，为什么《功夫熊猫》刚一抢摊内地就让这么多无厘头人士反感呢？说白了，就是骨子里不自信。如果你有能力你可以拍出一部好的片子超过它嘛，而不是单纯的封杀。我认为，在目前大的娱乐环境下所恋爱的“封杀”、“抵制”、“冷藏”或者“雪藏”的概念已经不存在了。所以对这片子抵制的朋友，我觉得你们应先看一看这部片子，而后再做出判断。如果你们真想抵制的话，无外乎说这部片子的投资方不应该到中国来圈钱，那么不妨采取另外一种理性的方式：建议《功夫熊猫》的投资方或出品人把部分票房收入捐给我们的四川灾区。这样，岂不是更好？！


    此外，如果你真的对这部片子过度反感的话，莫不如远离电影院，静静以网络上免费看盗版。总之，我们不要因噎废食嘛。


    此外，我必须要说的是：这部片子让中国的武侠导演集体感到羞愧或者愧疚。俗话说，面子是别人给的，脸是自己丢的。现在，西方人用我们中国人自己的国学文化、武学文化狠狠地打了中国影视人一记响亮的耳光！

转自（2008-06-26）《联合早报》

文/ 伟达
·作者在美国从事国际文化战略研究和咨询


　　2008年的初夏，整个中国还在为一个多月前发生的汶川大地震感到心情沉重并有些惊魂未定，而且灾后重建的各种艰巨挑战马上接踵而至。另一方面，史无前例的北京奥运会即将举行，期待、兴奋、同时也难免夹带着某些惶恐甚至警觉，似乎正萦绕在中国和世界的心头。

　　就在此刻，太平洋另一端的美国好莱坞“梦工厂”经过“五年磨一剑”，成功发起了“中国元素”的一次强手出击，推出卡通大片《功夫熊猫》，向世界展示出中国式的坚韧不拔和智慧乐观，可以令人们超越现实中的缺憾、不幸、苦难和考验，向着光明和梦想的彼岸顽强进发。

　　而且，因为熊猫多来自中国四川，《功夫熊猫》现在全球闪亮登场，也算是向故乡的河山与人民致以敬意和问候吧。

　　此卡通大片以童话动物世界为背景，中国和中国文化为依托，讲述了一个以“开餐馆”为生的普通家庭里却出了一只不“安分守己”的大熊猫，他虽然体态胖硕憨厚，略显好吃和笨拙，但是心游江湖，志向高远，梦想着有朝一日成为中华“龙武士”，除暴安民，替天行道。

　　最后，经过意识和心态的不断跨越成长，和对中华武功精髓的刻苦研磨操练，大熊猫终于修成正果，击败了妖魔，成为华夏真英雄。

普通人也可以“得道”

　　好莱坞对此片的制作投入成本约1亿3000万美元，在保持好莱坞影片气势宏大，制作精良的总体基础上，采用了传统手工动画和现代电脑虚拟制作结合，整个影片故事情节衔接紧凑，充满乐观基调和喜剧色彩，但又不靠庸俗噱头哗众取宠；主要角色特点和功夫武打设计逼真传神，栩栩如生。

　　还有中外著名影星云集为影片中的动画角色配音，这一切都确保了此部影片的空前阵势。

　　据报道，《功夫熊猫》自6月6日在全球上映（除了中国排在6月20日上映和英国要等到7月初上映）以来，仅第一周总票房收入已达6000万美元，并荣登票房的榜首。在美国，该片受到了青少年和成年观众的共同青睐和追捧，有关的同名电脑游戏也即将投放市场。


美国的媒体评论对此影片也赞誉有加。譬如《纽约时报》的一篇评论文章就指出：相比于近年来某些卡通制作在画面上眼花缭乱、而在内容上却浅薄苍白的倾向，《功夫熊猫》却让观众在视觉和悬念上欲罢不能，又能与观众心有灵犀，有效达成智慧与情感的沟通。

　　影片中有一个核心情节充满启示：当强敌来袭时，众人都感到异常惊恐和束手无策，熊猫和他的师傅最后决定企求于“龙武士”的祖传神谕，希望借此能得到神力附身，以战胜对手，度过劫难。

　　哪知他们把祖传神谕展开一看，上面却是一片空白，什么都没有传授。

　　偶然之间，熊猫终于悟出了神谕的“真传”所在：没有什么神乎其神，如果不断领悟，坚持磨练，普通人也可以“得道”，也可以掌握制敌的胜算，最后赢得考验和挑战。

尊重和激发人民的智慧

　　笔者以为，今年恰逢奥运之年，尤其是奥运会要在一个传统非西方文化的东方大国举行，估计有一个题目确实是发人深省和意义深远的：即东方智慧和文化精髓与奥运文化和精神的衔接点是什么？

　　在东方举行的奥运是否只停留在对西方奥运文化的某种简单“追随”上，还是可以有相得益彰、推陈出新式的开拓创造？

　　也许，《功夫熊猫》有意无意之间探触到了这一主题的答案：那就是对普通人民力量的尊重，发掘与顺应，乃是一个国家民族和文化的富强秘诀。

　　奥运精神激励更高、更快、更强，是启发人类的全面自我锻炼和提高，而不是依赖某种外在“神力”的搭救。

　　中国哲学、文化和功夫的沧桑“正道”，也深刻揭示出尊重和激发人民的智慧和力量，使得这一伟大文明得以力克劫难，笑迎未来。


　21世纪的中国，只有更好地追寻这一条“正道”，才能真正崛起在世界的东方。

（2008-06-11） 文/郑维（联合早报网主编）

　　我读过“孔子说”、“孟子说”、“老子说”，都谈不上喜欢。

　　但我最讨厌的是“瞎子说”。

　　所谓“瞎子说”的最重要的一个特点，就是没读过那本书就写书评、没听过那个音乐就写乐评、没看过那个电影就写影评。

　　毛泽东先生的众多语录中，我最欣赏的一句话就是“要知道梨子的滋味，就得亲口尝一尝。”

　　听了别人说了洋人的梨子如何不好，吃了就让人丧失心智，就开始挥舞爱国大旗，对洋梨子指手画脚，要求阻止洋梨进口，那就是“瞎子说”。

　　“瞎子说”挺可怕。所谓“盲拳打死老师傅”，便是这个道理。

　　话题从梨子回到熊猫。

　　某个一生都拿熊猫当饭吃的中国的艺术家，到北京的国家广播电影电视总局门口拉起横幅，呼吁抵制好莱坞的《功夫熊猫》在中国上映。

　　他声称好莱坞的“气质和价值观会产生大量莎朗·斯通这样的人物。这样的好莱坞，还要在劫后余生的中国捞金”，他绝不容许。他更指该片“盗窃”中国的国宝和功夫来编织美式“励志”故事。

　　看他说得头头是道，结果大家问他：你看了《功夫熊猫》没？

　　这位老兄曰：尚未。

　　不禁让人莞尔。

　　在写这篇小文前，问了不少中国朋友看《功夫熊猫》的反应，大致有：干脆的喜欢、虚火的愤怒，反思的羞愧，还有是“王顾左右而言其他”。

　　《功夫熊猫》讲述了一只被鸭子爸爸养大的超级肥熊猫“阿宝”克服了自己满身的赘肉和心理的魔障，经过玄妙的乌龟大师和一只我到现在还不知道是狐狸还是什么其他动物的师傅调教，成长为真正的龙武士的过程。

　　无论你怎么骂这只来自好莱坞的熊猫，无法否认的是好莱坞又一次用中华文化的瓶子，装上了典型的美国人的砺志故事，票房又卖了个满堂彩。

　　熊猫没有拿枪逼着观众进场，也没有政治资源要求所有单位学校都要去看这部电影来个“爱国主义教育”。

　　观众掏了自己的腰包入场，但出场时心里肯定不是滋味：“影片中所有的东西都是中国的，可为什么中国人就拍不出来呢？”

　　《功夫熊猫》绝对是彻头彻尾的好莱坞制造，但比起之前的《花木兰》来，这次洋鬼子对中国形象和中国文化的掌握已经炉火纯青，丝毫没有扭曲，反而让中华文化散发出新时代的光彩。

　　熊猫角色名字干脆直接用中文发音“乌龟”、“师父”。影片背景绘制的世外桃源，参考的原型也是中国的云南丽江和广西桂林景观。

　　材料都在中国出产，但中国自己煮的菜老冷场，好莱坞厨房煮出来的大菜，却让大家趋之若鹜。

　　洋人“越俎代庖“，把中国特产熊猫炒热，我们该欢天喜地？该买块豆腐一头撞死？该闭上眼睛用瞎子说来抵制？该毫无保留接受？还是该面壁反思？

　　无论心里如何五味杂陈，但不能自欺欺人。

　　好莱坞的熊猫清楚展现了中美“软实力”的鸿沟。

　　一个强势而自信的文化，必定充满了兼收并蓄的活力。好莱坞的几位老兄们对世界各地的文化元素都充满了拿来主义的好奇，从没有任何包袱要影片里面的熊猫捧着一杯可乐才能在美国电剪（打错字但是懒得改了）局手下逃生。

　　世界化的视野、精准的观众心理判断、无远弗届的想象力、无拘无束的创造力让他们在中国、日本、印第安人等等等等的文化矿藏里，挖掘出了一桶桶的金，赢得了无数大人小孩的喝彩。

　　中华文化在历史上从来都不是一潭死水。从汉唐到近代，充满自信的祖先们不断对各族的文化进行融合，充满了各种思考的激荡。

　　一潭活水，才不会变成酱缸。

　　“瞎子说”无非体现了中国文艺界的如何地缺乏国际文化竞争的视野，缺乏进取精神的惰性、缺乏基本的反思能力。

　　只要闭着眼睛的抵制者还有市场的一天，中国文化就没有战胜好莱坞的一天。

《功夫熊猫》的确比《功夫之王》好看多了。

文/高德民 《联合早报》

　　近日一只模糊了国籍的熊猫领秀北美、中国，一时成为娱乐界的谈资。尽管不乏炮轰与抵制，但脑髓里没有贵恙的国人观众大都抱以支持和欢迎态度，这从另一个侧面表明了大多数中国人的包容和理性，我泱泱大国还是可以让一只“美国造”的熊猫落地生根。

　　有人说《功夫熊猫》是东方外衣下的西方内核。但认真观看过影片并仔细思考之后，笔者发现，这样判断也许值得商榷。

　　固然，影片讲述的是一个典型的美国式奋斗成功故事。主人公的性格，是一个非常西方化的性格，开朗、活泼，乐观，还饶舌。片子所弘扬的主题是积极的向上的，是强调个人奋斗和不屈信念。这一点和《阿甘正传》类似，这是西方电影中常见的。

　　但《功夫熊猫》中，中国文化绝不只是表皮和符号。认真思考可以发现影片制作者对中华文化的深度把握与流畅运用。我们不得不赞叹影片制作人员对于中华文化的研究和了解，十足的中国文化气息从影片的开篇就做到了极致。而影片中无处不在的汉字，传统手推车的构造设计，四人轿的原型保留，鞭炮针灸等传统国粹的出现，都值得称赞，这还只是符号运用。影片多处表现了对中国经典武侠的献礼，对中华传统文化的尊敬。影片中武功、境界最高的，竟然是自然界中行动迟缓的乌龟，小熊猫师父和五位徒弟刻苦训练能力却远在乌龟之下，这是一种典型的中国式辩证，显示了道在术上的中国传统逻辑。乌龟与《天龙八部》中的扫地僧是何等相像，他们都貌似无奇但却是最厉害的。乌龟心静自然凉、桃子自然生长的论述中自有多么像禅宗师傅的高论。传说记载最高武学的神龙手册上面却只字没有，这神龙手册何尝不是《鸳鸯刀》中的至高武功秘诀“仁者无敌”？手册告诉人们的，何尝不是“无招胜有招”？

　　我觉得《功夫之王》是美国青年中国行，《功夫熊猫》其实也是美国青年中国行，只不过杰森看到是孙悟空金箍棒，而熊猫阿宝看到了鞭炮针灸之外，还看到了道家、禅宗。《功夫熊猫》中西文化水乳交融，相映生辉。辩驳这只熊猫到底是中国心还是美国心没有什么意义，这只中西合璧可憨厚可爱的熊猫，实在是属于世界的。

【法国《世界报》7月8日文章】题：《功夫熊猫》伤中国自尊

　　　　美国梦工厂以中国国宝熊猫为主角的新片《功夫熊猫》，给一道地道的中国菜调进世界口味的调味料，6月19日在中国上映后大获成功。此事在中国引起热议，并成为政协常委的讨论议题。

　　　　像印度一样，软实力概念是中国文化征服世界战略的一部分。汲取民族文化内涵的大成本制作电影的崛起就是一个证明。但是吹毛求疵的审查制度拖累了中国电影前进的步伐，而美国人总爱在中国人自己的地盘上向他们发威。

　　　　从《功夫》到《龙威小子》，再到《杀死比尔》，中国功夫已经成为好莱坞电影的经典主题。如果是动画片，那就更容易跨越边界，比如取材自中国传统故事的《花木兰》。中国市场已经成为美国电影争夺的重要战场：五年来美国电影在中国的卖座率每年增长25％。《变形金刚》在中国市场大获全胜，2007年赚得票房3800万美元。

　　　　然而，中国仍在努力抵抗美国电影的冲击。美国电影受到中国规定的配额限制，每年只能引进20部。所以大制片商们便采取“特洛伊木马”战略：在中国制作既针对中国市场又可以拿到全世界放映的影片，成本更低，且不受配额限制。

　　　　《功夫熊猫》不是跟中国合拍，属于配额之内的影片。它的发行也几经波折，因为它伤害了一些人的感情，他们认为该片是窃取了中国的文化遗产。后来《功夫熊猫》上映后很受欢迎，不过这一成功可能面临着另一种保护主义的威胁：有人要求干脆禁映该片以保护民族影片。

　　　　外国影片在档期安排上往往不占天时地利，比如2007年12月至次年2月的黄金档期，上映的外国片只占6％。这是中国国产影片占领市场的一种秘密武器。